Friday, January 13, 2012

Kase.O Jazz Magnetism (BOA, 2011)

In many ways Kase.O epitomizes the Spanish paradox I referred to in that article I posted back at the dawn of Ana Tijoux's successful international crossover. Spain's Kase.O is widely regarded by Spanish rap connoisseurs as the best MC to ever bless the mic in this language, worldwide. I wouldn't go as far as confirming that legendary status, but I agree that if he's not strictly the best ever, he definitely is among the top three. Still, he remains absolutely unknown by the non-Spanish speaking world.
There are multiple reasons behind that curious phenomenon. For instance, Kase.O is a lyricist's favorite lyricist. And those are not particularly the kind of rappers that tend to get mainstream exposure (Pharoahe Monch, case in point). He has zero mainstream appeal: he's not particularly handsome, he's not really charismatic, he doesn't rhyme about trivial party bullshit over booty-shaking beats and his monotone flow can bore the pants off you if you don't have a deep understanding of the Spanish language. Also, he's not a girl (for some reason the only Spanish-speaking MC's that managed to get the attention of the Anglophone media are almost exclusively all girls: Ana Tijoux, La Mala Rodríguez, Niña Dioz...).
Still, when it comes to competing on the mic, rhyme by rhyme, verse by verse, nobody can touch Violadores del Verso's Kase.O. His laid back style is deceptive, makes it sound so easy that probably pushed thousands of neophytes to pick up the mic and give it a try. But that's exactly where the grandiosity of his rap resides, he makes very complex verbal acrobatics seem so basic that anybody could potentially emulate them. Very few can.
Jazz Magnetism is Kase.O's equivalent to Guru's Jazzmatazz. Not trying to draw parallelisms here, but the concept is quite similar to the one by Mustafayoda & Los Métricos reviewed in the previous post. For this solo adventure, Kase.O temporary broke away from the restrains of his group to work on this ambitious project where he flows seamlessly over a live jazz band. The selection include some of his Violadores del Verso classics in jazzified versions plus many dope new tracks. Hopefully the cool jazzy background will make it a lot more digestible for the non-Spanish speaking audience and he'll get at least some of the global attention he's probably aiming for (with the album art) and he truly deserves. But if this still doesn't work, it's still OK, he doesn't really need it. He's very comfortable being the undisputed emperor of his niche.  

Album available digitally on iTunes, eMusic and other retailers. Worth every penny.

Friday, January 6, 2012

MUSTAFAYODA Y LOS METRICOS-La Poderosa (Sudamétrica, 2011)

I just came back from Argentina, where I bought a lot of records (mostly old cumbia LPs) and only one CD, this one by my old friend Mustafayoda.
I've mentioned him many times already on this blog, not because he is a friend, but because he's like the best representative of Argentine homegrown hip-hop, with a style that's totally his own which created a whole school of acolytes who follow him as an authentic caudillo of the Buenos Aires western outskirts.
This time around, the southern freestyle rap pioneer, has a new project in hands. He re-recorded many of his classic songs in totally new versions with a live band (Los Metricos) and the result is surprisingly good. I honestly didn't expected much, I though his hard-core anti-melodic vocal style wouldn't translate appropriately to the live band experience, but somehow it does. The lyrics are pretty much the same, but the music is completely different from the original versions and so is his flow, which turns the composition into refreshingly new material, instead of refried self-covers of old tracks. Wisely, he changed the titles of the songs to, thus, "El Niño" becomes "Bebes nacen," "Rondas Nocturnas" becomes simply "Rondas," and "Golpe de palmas" becomes "Para todos los perdidos." The impeccable production was almost entirely done by Gas-Lab (who also has a recently-released instrumental acid jazz album worth checking out) who leads the seven-member live band and lays down a few samples on the MPC. A project of epic proportions for the artist and for the independent, Argentine hip-hop scene as a whole.

Stream/Purchase it here.

Thursday, December 15, 2011

TOP-11 LIVE SHOWS OF 2011

Not a good year for concert for me. I didn't get to see as many memorable shows as usual and unlike the previous two years, I only did a couple of DJ sets opening for live bands. Still I got to see my beloved Ana Tijoux three times in a year and that was dope. Don't have much more to add, sorry, not a very inspired post but what the hell... 

1.- Calle 13 @ The Fillmore: Last time I saw Calle 13 live was also the first time I've ever heard any song by them. That was in 2006, right after their first album came out. Since then, they've become the most relevant Latin American artist of the decade, so I was really excited to see them live again and I finally got the chance to do so when, after a few cancelled shows, they finally came to San Francisco in 2011. My only criticism, they had no opening act and they took way too long to get on stage, and in the meantime we had to listen to this moron of a DJ playing the most horrible old-school dumb merengue-hip-hop, the absolute opposite of what Calle 13 aesthetically represents.


2.- Jorge Drexler @ Mezzanine: Another genuine master in the art of rhyming words much like Calle 13's Residente, but instead of doing it in the form of rap verses, he sings and does it very well, and does it over some very interesting music that defy easy labeling. I was honestly surprised at the crazy amount of people that showed up and packed the venue on a weeknight, especially considering this Uruguayan singer is not particularly popular on a mainstream level here in the US, but I guess good music moves through other channels and it doesn't really matter if radios don't play him and hip blogs don't cover him.


3.- Nacional Records Tour @ Regency: Ana Tijoux opened, followed by Los Amigos Invisibles and then Nortec Collective closed, and in between shows, I got to DJ a Nacional Records-centric set to a crowd that barely acknowledged me. I sometimes give Nacional Records a hard time here at my blog, but at the end of the day I have nothing but love for these guys, not only they release some of my favorite artists in the US, they also send me tons of cool free music and they also hire me to play at their event, how cool is that?

4.- Ana Tijoux @ Outside Lands: I didn't like this year's line-up for Outside Lands, our Bay Area massive summer music festival. But they had Ana Tijoux playing and I wouldn't miss that for anything. I saw a couple other decent performances, but all my expectations were in her show, the first time I got to see her in the US with full band. The following day she also did a surprise guest appearance at Julieta Venegas's show and that would've be the highlight of the whole festival if it wasn't for the idiot of the sound guy who left the soundboard unattended just when Ana went on stage... and her microphone was off.

5.- Chico Trujillo @ The Elbo Room: It's always a lot of fun to see these guys live and it's also a great honor to open for them for a second year in a row. Chico Trujillo is cumbia's ultimate party band and considering cumbia's current popularity, they'd deserve to be way bigger in a global scale, but for some reason I still get the sense that their concerts here are mostly a reunion of Chileans living abroad.

6.- Ana Tijoux @ The Elbo Room: Yes, 2011 was an overdose of Ana Tijoux, I've got to see her on stage three times in a year and I can't complaint about it. I've spent much of the previous nine years talking to Ana via chat, both of us fantasizing about her coming to play in the US and seeing ways to make it possible. For her Elbo Room show she brought MC Hordatoj and DJ Dacel with her from Chile and I ran into Dacel before the show and didn't recognize him and he was like "dude, remember that time we went to Argentina with Ana and we all got drunk at your house and passed out in your couch" awww good times...

7.- Reggae Latino @ Mezzanine: Not enough Chileans on this list? Well here you have Chilean reggae band Gondwana, who played at this Latin Reggae festival with Argentina's Los Cafres and Puerto Rico's Cultura Profética. Great night, amazing shows, packed venue with lots of hot girls. Man, I did't know reggae en español was that popular! I really hope this festival becomes a recurring thing, every year, and they bring artists like Morodo, Fidel Nadal, Alika, etc because honestly I'm not into the whole romantic mellow reggae ballads at all.



8.- Sergent García w/ Rupa & The April Fishes @ New Parish: Sometimes show's lineups don't make any sense, specially when you're talking about Latin music shows. You have all probably seen something like this happen: they put a salsa band as opening act for a rock band, just because they both speak Spanish. That's how dumb show promoters are sometimes when reducing Latin audiences to a cliché. In this case however, Sergent García with Rupa made absolute sense. Both of them are born in France (one from Spanish parents, the other one Indian) and both share this mestizo approach to global politically-concious multilingual party music which roots can be traced back to The Clash (in fact Rupa made a cover of The Clash). The venue was small and it was only half full, but what a great time we had!


 
9.- Quantic @ Som: What a cool dude Quantic end up being! I laughed my ass off talking to him backstage before the show and then the show was pretty cool too. He did two parts, one where he basically played his own tracks from beginning to end without mixing but adding some live instrumentation on top of some and then a second part that was basically a DJ set, but all digital. Knowing he's a vinyl collector I was expecting him to play some obscure 45s he found in Colombia, but nope. Still a very decent DJ set.


10.- M.I.S. @ Outside Lands: I love M.I.S. and his live performances have all been memorable (I'll never forget that one in 2009 when I got to open for him/them) but as a DJ set I was a bit disappointed. First the sound quality was horrible and then he wouldn't even try to blend songs into each other, he was just dropping tracks off burned CDs one after the other, going from 86 BPM to 130 BPM with no transition at all. On top of that, they put him to play at this small tent with capacity for only 200 people and there was an hour long line outside to get in, plus the tent had no bathrooms, so if you had to go, you had to leave the tent and then get back in line and miss three quarters of the show. That's exactly what happened to me. 

11.- Pete Escobedo @ Life is Living: This guy is a living legend and his band was hella tight. How come they put him as an opening act before Los Rakas?

Wednesday, December 14, 2011

TOP-11 LATIN BUT COOL VIDEOS OF 2011


1.- CALLE 13 "Latinoamérica": For second consecutive year, Calle 13 takes the best video of the year award at The Hard Data and that should not be a surprise to anybody. Simply put, Calle 13 is the most significant thing that happened to Latin music in the past decade. If this song doesn't give you goosebumps, you have no heart... or you don't understand Spanish.


2.- ANA TIJOUX "Elefant": Not an official video. At least it wasn't conceived as such. This dude in LA did a photo session with Ana the day of her show at the Grammy awards ceremony and then he voluntarily edited those photos with a little bit of video to the beat of DJ Dacel's mixtape and voilá, you have a mind-blowing video, for free!


3.- EL DUSTY "K Le Pasa": I always hated Texas for all the obvious reasons and I always said that'd be like the last state I'd move to (well, actually second to last, right behind Florida). But after watching DJ Dus, a.k.a. El Dusty throwing a party of this caliber to such an infectious tune, I decided it must not be so bad after all, right? Maybe I'll go visit sometime.


4.- MATI ZUNDEL "Señor Montecostes": This video is all wow from beginning to end. Maybe even a bit too much, I feel kinda guilty when I watch it, you know, like too much of a good thing can end up being bad or something. In a year when ZZK Records didn't release as many albums as we'd want them to, this astonishing video by Larartijeando's Mati Zundel made me forgive them and expect anxiously for 2012.


5.- DESNATURALEZ "No Te Pasi La Película": Here's one that you won't see at anybody else's best of the year lists. I outgrew hardcore hip-hop a long time ago, but this video is so good and the guys are such skilled MCs that it totally brings me back to my b-boy days when we used to go nuts for every new joint by VKR, CPV or Violadores Del Verso.


6.- PONCHO "Please Me": I don't usually miss the city where I grew up, but when I watched this video it really made me go back to Buenos Aires. The Tourism Secretary of Buenos Aires should be using this video to promote the city. In just four and a half minutes it compiles all the reasons why it's the most amazing city in Latin America and why all the rest of the cities in the continent are hopelessly jealous because they'll never attain such a level of coolness.


7.- BOMBA ESTERO "Ponte Bomb": People here in the US fail to realize the global impact that European hip-house had in the 89/92 period, specially over those kids who, like myself, were teenagers then. Here they see Techntronic as just an embarrassing one-hit-wonder, but down in Latin America they were huge and this Belgian song was some sort of a dancefloor anthem for a whole generation, even when we didn't understand the lyrics. Plus, you get to see Li Saumet's booty... on the floor, tonight.


8.- BABASONICOS "Muñeco De Haiti": I'll always love Babasónicos and killer bees are hella cool, so yeah, this video also makes it into my Top-11. These guys always come up with the craziest, most original, concepts for their videos. Sometimes they work better than others, some are just too weird, but this one here is a lot of fun.


9.- CRIOLO "Fregues da Meia-Noite": Criolo is the best thing that came out from Brazil in a long time but I already made that statement and coerced you to download his album on a previous post so, I'll only say one word: sideboob.


10.- M.E.D. "Blaxican": Solid rhymes, Beats by Madlib, direction by Mochilla's Eric Coleman, what else do you need, shit is dope.


11.- CULTURA PROFETICA "Ilegal": As a general rule, mellow, romantic reggae bores the pants off me. I wouldn't give a video of this type of music a chance to convince me otherwise, unless, of course, it's packed with hot half-naked models. Plus, the video answers the long-standing question: can a dorky guy with a creepy-ass lonely dreadlock long enough to wipe his butt score with two hot girls at once? Only in his dreams.

Sunday, December 11, 2011

CAMPO-Bajofondo Presenta Campo (Bajofondo, 2011)

It's really frustrating when stuff like this happens. This album totally deserved to be on my Top-11 Latin But Cool Albums of 2011, in fact it could've easily been in the Top 3. But I didn't know it was already released until I this morning when I woke up thinking about "what ever happened to that Bajofondo side-project that seemed so promising?" and decided to go check online and yeah, it's already out, and it's been out for almost a month.
I'm a big fan of Bajofondo and when I saw that they had this new project, guided by Bajofondo's member Juan Campodónico, where they'd explore other South American sounds outside of the tango spectrum (meaning cumbia!!!) it blew my mind.
Ñu-cumbia produced with the world-renown impossibly high standards of Bajofondo, I mean, dude, it doesn't get much better than this, right? To be fair, only two of the ten album tracks fall into the ñu-cumbia category (and they both have lyrics in English!) but the rest is equally beautiful.
Now, the thing is, I can't wrap my head around how the fuck this ever happened? How come an album of this importance got away from me? Not that I'm claiming that I'm so important that they should've sent it to me personally before it came out, but hey, not only I'm a journalist who explicitly covers this type of music for more media than just this tiny blog, I've even already covered Campo on Remezcla. And more, I'm a fan of Campo and Bajofondo, and I follow them and I'm friend with their members personally on Facebook and I like spend most of my waking life online, I don't remember seeing anybody post anything, anywhere about this. And I'm friends with a lot of people who love Bajofondo, in fact whenever I go to a Bajofondo concert is like going to a friends reunion where every time I turn in any random direction I run into somebody else I know. What I'm trying to say is, if I didn't hear about this being released, I'm pretty sure 99% of my Bajofondo-loving friends out there don't even know it exists. So how is it even possible for this to happen? We're not talking about some obscure underground shit from back in the rancho here, we're talking about freaking Oscar-winning über-producer Gustavo Santaolalla.
Are they purposely playing the low profile card on this and expecting word-of-mouth to do all the promotional work? Or do they have the world's worst publicist ever? Dudes, call me, I can surely recommend you a good publicist.

Friday, December 9, 2011

TOP-11 LATIN BUT COOL DANCE SONGS OF 2011

Right here you have the 11 new songs that I played the most on my DJ sets during 2011. Only songs released during 2011 qualify for this list, though. Yeah I know that sucks for songs that were released by the end of last year and I didn't incorporate them into my set until 2011 and it also sucks for songs that were released too close to the making of this list because I didn't have time to play them much. Lesson for labels who care about this bullshit, release your shit earlier in the year. Whatever, it doesn't really matter. This is basically what you've been listening in my parties during 2011 and you'll notice most of it is released on vinyl, because that's the format I've been playing the most this year. Also, there's no particular mathematical formula for sorting the songs, basically from 1 to 10 they are sorted in the way they came up to my mind and 11, as usual, is the bonus track, the oddball that I add for my own amusement and yours too.



 
1.- DJ RAFF "Cocaina"(Nacional Records): I was actually playing this one already since 2010 because Raff sent me an early bootleg version of it way before the album came out in 2011. It's a very slow tempo song so it's hard to mix it in my regular set that's goes from 95 to 130bpm, but it's so damn good that I had to make an exception and just drop it, many, many times.


2.- EL DUSTY "K Le Pasa" (Man Recordings): Perfect timing! Dus sent me this one right when I was getting my set ready to go DJ as an opening act for Chilean cumbia/punk outfit Chico Trujillo. The song samples the classic Colombian cumbia "El Conductor" by Mike Laure that particularly in Chile is one of the most famous cumbias ever thanks to the cover done by who else but Chico Trujillo? So when I played this right before they went on stage, the whole club went bananas! Five months later the video came out and it became a hit among bloggers and it caught  the attention of the German label Man Recordings who re-released it with new mixing and great sound. 


3.- QUANTIC "Un Canto A Mi Tierra (J Boogie Remix)" (Tru Thoughts): This one took a while to grow on me. I never really dug the original version and then these remixes came out and I was like, yeah, cool, but I still didn't play it because I still thought that the girl's voice sounded too extravagant and that would weird people out and distract them from dancing. But then I heard many other DJ's started playing it and I decided to give it a chance, so yeah, I changed my mind. Big time.

 
4.- CAPTAIN PLANET "Dame Agua" (Bastard Jazz)
: An instant hit that became mandatory on my sets since the first time I dropped the needle on the record. I just wish more Latin funky stuff like this was available out there so I wouldn't have to scramble so hard to put together a decent set of cool Latin music. Thanks to Bastard Jazz for sending me a complimentary vinyl!


5.- DJ RAFA CAIVANO "The Salmon Cumbia" (independent): I never really got into the whole moombahton craze that flooded the blogosphere in 2011 with clones and disposable MP3s, mainly because I consider it a passing fad, also because it soon lost any connection to Latin music whatsoever becoming its own thing, and last but no least, because there's no vinyl available. This is one "cumbahton" track, however, I played a lot this past year. Released for free by one half of the ZZK duo Frikstailers, it's one of the only two or three incursions in that bizarre hybrid genre that I allowed myself to indulge in.



 












6.- DJ NEGRO "Demencia" (Bersa Discos): Argentina's DJ Negro always finds a way to sneak into my best of the year lists. This one was included in 2011's only vinyl release by local label Bersa Discos and it's really dope if you play it at 45rpm instead of 33 like the rest of the record. Unfortunately couldn't find any stream available online.


 











7.- JD TWITCH "Cumbia 4"(Let's  Get Lost): A British DJ with no previous connection to Latin music, jumps in the bandwagon of the ñu-cumbia movement, late, travels to Colombia and comes back with a bunch of classics that he re-edits making them DJ-friendly but without giving proper credit to any of the original artists in a total bootleg white-label format. Wanna hate on this post-colonial exploitation by the Europeans of South American music, be my guest. Me, I love every second of it and I play the shit out of this vinyl. "Cumbia 4" is actually an extended mix of Wganda Kenya's "Tifit Hayed" a track that I was playing a lot already in its original incarnation, but I'll never have to do that again, since this version kicks so much ass and makes the club go crazy like nothing else.
  
 

8.- EMPRESARIOS "Cumbia (Nickodemus Remix)" (Fort Knox Records): This one was available digitally before 2011 on a Fort Knox compilation and I even included it on one of my mixtapes, but it didn't become a staple on my DJ sets until 2011 because that's when the vinyl came out, so for what it matters, on The Hard Data, you don't become really official until you press it on wax. Anyway, I've been playing a lot of Empresarios stuff this year, some of their new stuff too, but this one is still my favorite from them.

 
9.- CEAESE "2011"(independent)
: New school Chilean hip-hop of the best kind. I DJ'd a few hip-hop in Spanish events this year and every time I included this track and it stole the show. It's also available for free and that's great, so if you still don't have it, this is your chance to catch up.



10.- TOY SELECTAH "Half Colombian Half Mexican Bandit" (Mad Decent): Similar to the Empresarios track, this one was available digitally for almost two years before the vinyl came out (very late) on Mad Decent records. So it wasn't until 2011 that I really started playing it in all my sets. Still, it hasn't gotten old.


11.- JUAN MAGAN "Bailando Por Ahí"(Sony Music): Because I still do mainstream Latin music parties and because I simply love the fact that this guy is from Spain and he broke into the game just a couple of years ago and all of a sudden took over and became the alpha-dog in the commercial dance music field previously dominated exclusively by Puerto Rican and Miami douchebags. I rather play ten back-to-back tracks by this guy than just one by Pitbull.

Wednesday, December 7, 2011

TOP-11 LATIN BUT COOL ALBUMS OF 2011

I rarely if ever listen to full albums so compiling this list is always quite hard for me. As you know I'm a fan of the single format and as a DJ I rarely play more than one or two tracks from a record. The experience of listening to a whole album from beginning to end is almost completely foreign to me, or it would be if it wasn't for the fact that I'm married and my wife still listens to CDs, at home and in the car, so she influenced this top-11 list a lot. 


1.- DANAY SUAREZ-Polvo De La Humedad (independent): You probably won't see this album in too many other Best of 2011 lists and that's a pity, really. This is by far the album I listened to the most this year and that's because it's so fucking beautiful I can't get enough of it. Also because my wife fell under its spell too and plays it almost every day at home. If you follow me you know I have a thing for female rappers, but trust me, this goes beyond any fetish of mine, she's seriously that good.

2.- CRIOLO-Nó Na Orelha (independent): There's nothing that isn't perfect about this album. Absolute audible pleasure from beginning to end. I didn't know about Criolo until 2011 so it could also be listed as this year's greatest discovery. Criolo's debut album has everything I love, cool conscious hip-hop, afro-beat, samba, dub, jazz, classic arrangements, dope lyrics, great vocals, and it's even released on vinyl (only in Brazil though, but just knowing it's out there makes me happy). I could listen to this album on a constant loop without even being tempted to skip a track and I'd never get bored. If you still haven't checked this one out, go and download it from his own website, it's free!

3.- DJ RAFF-Latino & Proud (Nacional Records): Chile's DJ Raff has been my favorite Latin American DJ since the '90s so I was kinda frustrated that it took so long for the rest of the world to discover him. In 2011 Nacional Records finally released a DJ Raff record that compiles tracks from his last two or three releases and if you disregard the lame change of title (misguided marketing move, I say), the album is nothing short of amazing.

4.- BIO RITMO-La verdad (Electric Cowbell): For the first and maybe only time in history a salsa album makes it to the top-11 at The Hard Data awards. Granted is not really salsa in the sense most Latinos refer to salsa nowadays, but it's the type of salsa that if it was more the norm, it wouldn't annoy me at all to play it in my sets. I've been using this vinyl to warm up the dancefloor at pretty much all my sets this year and my wife's been playing the CD in the living room quite a bit too. So yeah, congrats to Bio-Ritmo for being the exception to the rule.

5.- ERIC BOBO & LATIN BITMAN-Welcome To The Ritmo Machine (Nacional Records): A  great idea. Of course, like in all albums conceived around collaborations, there are highs and lows, tracks that will please a crowd and disappoint others, simply because there's too much variety. But overall, it's some top notch production with some kick as percussion and if Nacional would dignify this release with a proper vinyl pressing, I'd be playing it a lot more, I'm sure about that. 

6.- JOAQUIN CLAUSSELL-Hammock House Africa Caribe (Fania): Another great idea for a DJ album: give the entire catalog of golden age Fania records to a house DJ and make a conceptual mixtape but make sure  that it avoids completely the cheesy salsa fusion clichés to focus on the shamanistic Afro-Caribbean atmospheres and hypnotic tribal rhythms. The CD box set is a collectible piece of art in itself, and somewhere out there vinyl discs of the individual remixed tracks is available too, but I didn't know that, I just found out when I googled it right now. Damn, I need to get that!  

7.- CHANCHA VIA CIRCUITO-Río Arriba (ZZK Records): The digital album came out in 2010 and many blogs included it in their best of the year lists last year. I didn't. For two reasons: I didn't get to listen to this album until early 2011 and it wasn't until 2011 that the album was released on vinyl and that's the format that rules around here. Anyway, the album's dope but it's too laid back and down-tempo for the dancefloor so it never makes it into my dance sets, but a few weeks ago I DJ'd at an art gallery opening and it totally made sense to play this shit, finally.

8.- SERGENT GARCIA-Una y Otra Vez (Cumbancha): I honestly didn't pay much attention to this one when it came out beyond the Li Saumet guest appearance. But then I interviewed the guy and he was mad cool and saw him live and had a great time and then my wife started playing the CD a lot at home and it ended up winning me. 

9.- DJ AFRO-Free (Nacional Records): Oops, I almost forgot this one came out! I love DJ Afro and I always play his previous solo album which was in fact a collection of housey remixes he did for other people. This one I got it, I listened to it, I liked it and then it somehow got lost amongst the infinite piles of digital rubbish of my hard-drive and I totally forgot to ever play it again. That wouldn't have happened if it was released on vinyl, you see Nacional? 


10.- TOMMY GUERRERO-Lifeboats and Follies (Galaxia Records): Once again it's my wife's fault that this album made it into the top-11. I would've totally forgotten about it, if it wasn't for her who kept it in rotation in the living room's CD player, which she basically controls (I mostly just listen to music on vinyl and my Ipod, don't have much love for CDs). It's jazzy, cool, laid back music that sound's great when you're having brunch on the weekends with home-made bloody marys. 

11.- ANA TIJOUX-La Bala (Oveja Negra/Nacional Records): OK, this one shouldn't be here. It should either be a lot closer to the top or in 2012's Best Album list. But as I mentioned on the review yesterday, I was having a really hard time trying to find 11 albums for this year's list and I needed to fill it in with something. So there it goes, as a sort of bonus at the end of the list and who knows, may be next year we'll have it listed again since it won't come out, officially in the US, until January 2012.

ANA TIJOUX-La Bala (Oveja Negra 2011/Nacional 2012)

Ana Tijoux's third official album as a solo artist is scheduled for release at late January in the US by Nacional Records. But here at The Hard Data, we are not willing to wait that long. And by we I mean I.
The album has been available for over a month in her homeland, Chile, and the first single "Shock" has been catching plenty of buzz online thanks to its video--even though the label tried hard to delay its global release by blocking it from viewers of certain countries (us). Am I supposed to sit around and wait patiently for a whole other month to listen to the new album by one of my all-time favorite artist (and good friend)? Hell no. Not in the global age when people have instant access to new stuff the moment it's released even if it's on the other side of the planet. We are not in the '80s anymore when we had no other choice but to wait six month for a European new album to reach the record stores down in our under-developed nations.
Still, I do understand Nacional's decision to kick back the release of the album a couple of months because they most probably didn't want it to compete for attention with the magnificent Ritmo Machine (two chilean hip-hop albums on the market at the same time can be too much to handle). But anyway, I already reviewed Ana's groundbreaking 1977 almost a year before it was released in the US (I'm pretty sure I was the very first one to post a review of that album on the world wide web) and I reviewed Ana's (back then still Anita) solo debut on the very first post of this blog even though it was never released in the US. And I also reviewed Ana's-former-band Makiza's releases in previous blogs and US-based magazines even though pretty much nobody else in this whole USA knew who she was back then.
So if one thing is clear, it is that The Hard Data doesn't follow the capricious territoriality and calendars of record labels. And The Hard Data has eternal love for Mademoiselle Tijoux, so do never expect an objective review of her music from here.
Anyway, La Bala (the bullet), that's the title of Ana's new album and no, she hasn't gone gangsta (don't let that collaboration with Sick Jacken deceive you). La Bala pretty much follows the same aesthetics successfully established by its predecesor with the same jazzy smoothness but with more live instrumental arrangements and less boom-bap and scratch. After experimenting for a while with different formats during most of the last decade, trying to find her voice, Ana wisely decided on 1977 to go back to her essence, to what she knew best, to what had set her apart in her beginnings with Makiza: smooth, introspective, feminine, conscious rap with a tiny bit of singing here and there. The result was surprisingly successful, and the world fell in love with Chile's best kept secret, and Ana pretty much erased from her curriculum and repertoire all that middle-age of her career where she flirted with rock, dance and pop. La Bala shows us exactly that, the same Ana from 1977 who's very proud and comfortable with her b-girl stance and doesn't need to experiment any more with other styles and markets because she had finally found her niche and her voice.
And don't get me wrong, I'm not suggesting that La Bala is 1977 all over again, by any means. It is indeed a deeper, more mature exploration on that same direction and it sounds a lot better, with more refined production and top-notch mixing and mastering. So if you discovered and fell in love with her with 1977 you're gonna love La Bala from beginning to end.
One thing that struck me as odd is that after the success of 1977 and the partial crossover of Ana to the Anglo hip-hop world, with all the contacts she made touring all over the US during the last couple of years, she decided to leave the whole production of the album to Chileans and limit the guest appearances to a handful of Latin American artists (Jorge Drexler from Uruguay, Los Aldeanos from Cuba, Curumin from Brazil) when she could've easily landed some major collaboration with renown US rappers and producers who would certainly grant her more exposure among the hip-hop heads who don't usually pay attention to foreign stuff. That was a conscious decision she made, and one to be respected. Maybe it's not the right time for a full crossover yet and she's saving those cards for a later game, maybe she'll never do it. I asked her about this backstage at Outside Lands and she said something like "there's so much superb talent in Chile to showcase, no need to go anywhere else."
Anyway, they say Nacional Records will release it on January 31st, at least that's what I read somewhere online (I really hope they don't delay it even more). I still have to decide if this counts as an entry for the Best of 2011 record list on the annual Hard Data Awards but I'm leaning towards a yes because I don't think there have been enough good albums this year to fill my Top-11.

Friday, November 11, 2011

Juan Lennon Presents: 213 Cumbia Vol. 1 (Triumphant Records, 2011)


When I think of Los Angeles a nightmare of traffic jams and extensive parking lots is the first thing that comes to mind. For others, however, Los Angeles means many different things and for some it means cumbia. 
The Southern California megalopolis is home to a large underground scene of cumbia artists and DJs; diverse people from diverse backgrounds that approach cumbia from all sorts of angles. In 213 Cumbia Volume 1, compiler Juan Lennon tries to encompass all these variety of cumbia-related expressions in a collection that aims to define the LA sound of cumbia, if there's such a thing.
Some of the artists included are very well known by the global fans of the ñu-cumbia movement, starting with my buddies DJ Lengua and Mexican Dubwiser on the edgier side of the comp. But there's also examples of people who fall more into the revisionist, rootsy approach like Buyepongo and Chicano Batman. And a lot of new names, new for me at least, with interesting proposals worth checking out (Black Guiro comes to mind).
I have no fucking idea who this Juan Lennon mythical figure is and how he managed to conjure all these cumbia lovers in a city where meeting with people is so hard because most of the times you're stuck on traffic. But he did a pretty good job, if you are willing to disregard the ghettoness/amateurism of the cover art. The comp is only released on CD, so far, no digital downloads but I've been told they'll be pressing a limited run in red vinyl. If this prophecy materializes this instantly will become one of my favorite records of the year, but note, some of the tracks on this comp are already available on vinyl on Unicornio Records (DJ Lengua and Chicano Batman, both reviewed on this blog before). 

Listen/Purchase here.

Wednesday, November 9, 2011

CANDELARIA (Self Released, 2011)


The SF-Bay Area scene has been ahead of the game since the beginnings of the ñu-cumbia movement and many artists and record labels (Bersa, Unicornio) from here had been fundamental in the establishment and development of this global scene.
But there's also been a whole local parallel underground scene that's been widely ignored in the blogosphere maybe because they tend to aim more towards the roots and traditional cumbia, rather than the cutting-edge experimental and/or DJ-oriented stuff. 
Candelaria somehow dwells in between these two scenes and appeals almost equally to both crowds. I have big respect for them because I've seen these guys around in the scene a lot, at every remotely cumbia-related event and they seem to know what's up. Still, me being an active DJ in the scene and them a live band, our conflicting schedules didn't allow for a chance for me to ever see them live. So I had a lot of expectations for this release, but at the same time I didn't really know what I was gonna find. 
The concept behind Candelaria was to create a some eclectic, rootsy, transnational approach to cumbia with a reggae-dub twist and I'm all for these kind of experiments. However with a premise like that, I was hoping for something more in the lines of Frente Cumbiero's last year release with Mad Professor. And if that's what you expected too, you'll be disappointed because the dubby side of the project is too watered down and leans heavily towards the old school rural Northern Colombian cumbia. 
But that's no reason to dismiss this self-titled debut album at all. There're some really good tunes here, a couple of interesting covers of standards ("La Curura," "No, No, No") and remarkable original numbers (like the album opener, "Las Cruces," my personal favorite). The voice of the front woman (her last name is Candelaria) is impeccable and the band sounds tight. 
I'd like them to lose a bit of that respect for the cumbia roots and be more playful with it, more experimental with the dub soundscapes and way more innovative with the lyrics. As you know I am a lot more attracted toward the kitsch and out-of-context irony of ñu-cumbia than the old rural songs that talk about fishermen, mountains and donkeys.
I like cumbia to be fun, even if I respect those roots and I like those old cumbias from a digger point of view, I can't personally relate to them because they have nothing to do with my very urban upbringing or my current situation. What I'm trying to say is, whenever I see one of those early Discos Fuentes 7'' records I dive head first to snatch it, but that doesn't mean that's the type of cumbia I wanna listen to--I wanna learn from that, I wanna sample break beats from that, I wanna laugh at its naivety, sure,  but I don't know if I'd wanna go see those artists live if they performed in my town. That's just my point of view though, and I'm not trying to imply that's the right way to relate to cumbia at all, lots of people from all walks of life have been lately approaching cumbia from so many different angles and it's all interesting, it all adds up. 
Candelaria have my full support and I'm looking forward to catch them live soon (I've been told the singer is quite pretty too, unfortunately the photos in the CD's booklet are too out of focus to appreciate that), maybe we'll get to share stage too, who knows. One last suggestion, let some DJ remix the opening track and the last one, "Pendejita," something dope could definitely come out from those.

Purchase it here.

Tuesday, November 8, 2011

OS MAGRELOS-Luz Negra +more (Electric Cowbell, 2011)

I've recently received a pile of 7'' singles from my friends at Electric Cowbell, this awesome NY-based record label that prioritizes this specific format -my personal favorite- for releasing their music. A bunch of crazy stuff, some of them even defy description, but I love them all and I already incorporated three of them to my vinyl set rotation.
This is one of the seven records simultaneously released and it was the first obvious choice to enter my DJ set, simply because it's the only one that has any obvious Latin elements. Os Magrelos is, in fact, a side project by Bio Ritmo's keyboardist Marlysse Simmons where she steps away from the salsa to focus on Brazilian samba and bossa nova, but keeping that same kind of archeological approach for old-school sound.
As you all know I have some profound love for Brazilian music in almost all its forms but to be honest I've gotten sick of bossa nova (maybe after the overdose I experienced during the bossa nova revival of the early '00s) and being a DJ whose main goal is to make people dance instead of cuddle I obviously lean more towards the percussion-heavy side of Brazilian samba and funk. Still, this 45 by Os Magrelos didn't disappoint me at all. It has one original bossa nova track (with guest vocals by Laura Ann) that I skipped and two instrumental tracks that I instantly loved (even though they're on the downtempo end of the spectrum) because of their inner funkiness and the hypnotic retro-sound of the vintage keyboard. I played both those tracks at my warm-up set last week and they sound great, so I'll most probably be keeping this 7 inch beauty permanently in my record-case to go.
Now I gotta make a worthy exception and mention a couple more of these releases even though they do not particularly fall into the Latin But Cool category that strictly limits the contents of this blog. The first one is by The Sway Machinery in an odd collaboration between American musicians and a Malian singer  resulting in the funkiest record of this memorable set. Particularly their track "Youba" that actually flows seamlessly into Os Magrelos' "Luz Negra" if you ever wanted to make an Electric Cowbell mixtape. The second one is a total oddity, a kind of novelty track that works wonders on the dancefloor. NO BS! Brass Band does an instrumental cover of the epitome one-hit-wonder of the whole '80s synth-pop era: A-Ha's "Take On Me." First I thought the idea was stupid and it'd be hella cheesy but after a second listen I realized that I HAD to drop this as a peak-of-the-night track to set the dancefloor on fire and when we reached that moment I did and oh my god, the whole club went bonkers. The fact that's instrumental works out great because people love to sing-along to this classic greasy cheeseball. I'm definitely keeping this one in that special section of my crate designated for party-rescuing: you know when you fucked up and accidentally cleared the dancefloor and you need a heavy hitter to bring it back up? This is all you need.
Thanks Electric Cowbell for the presents and for helping to keep 7'' vinyl alive.

Buy these amazing releases HERE.

Sunday, October 16, 2011

R.A.P. SQUAD-De Este Lado (Craneo Kafe, 2011)

As you probably already know, by reading my posts, I used to be deeply involved in the underground hip-hop scene back home, before I moved to the States. it only took me a few months living in California to become completely disenchanted with the whole state of  hip-hop and eventually detach completely from that scene.
In recent years, however, I was sucked back in. I first met this one mexican guy who's a very active Spanish-language rapper in the bay Area scene and through him I started to become acquainted with everybody else and soon I was getting invited to DJ at pretty much all their gigs. I hadn't suddenly recovered my enthusiasm for hip-hop, and in all honesty, I wasn't a fan of any of the artists in this local scene, but I kept hanging out with them, mainly because of nostalgia. This tiny rap-en-español scene in the SF Bay Area reminded me a lot of the origins of my own scene back in South America in the mid-'90s, when we were just a bunch of kids (99% male) trying to build a scene from scratch, out of absolutely nothing, in an environment that was extremely unwelcoming.
It's all about that Spanish Rap Paradox that I mentioned last year on that controversial post. Rap in Spanish made in the United States is a niche within a niche and has to confront so many negative stereotypes that it's pretty much impossible for a local scene to emerge successfully. Anglo-rap fans don't pay any attention to rap in any other language because (unlike us) they're unable to appreciate music in a language they don't understand. Mainstream latinos look down at rap music with distrust, and automatically associate it with gangs (and sadly, local rappers do very little to break away from this prevalent misconception) and the few Latinos who understand and appreciate real hip-hop are often involved in the Anglo scene so they don't even know there's rap in Spanish going on in their towns.
So if you go to these events where I was invited to DJ and it's usually just a bunch of dudes (with a few girlfriends hanging out on the sides) watching each others perform. One artists goes up on stage, then comes down and becomes the audience for the next artist and so on. They get very little if any fan support.
And it's in that struggle that I find myself reflected because that's the way it used to be for us, back in my hometown, back in 1996 when we were trying to start a scene, even though we were fighting against very different opposing forces and negative stereotypes (mainly because of the overwhelming dominance of rock music).
Anyway, out from this Bay Area rap-en-español scene came R.A.P. Squad, formed by four Mexican immigrants. One of them you're probably familiar with because he was a  guest in my song "Cumbia Nena" included in the Stronghold Sound's Audio Refuge Compilation. He goes by Nes and he's a really cool guy. He pretty much put together this coalition of local rappers, who were all doing their own thing, independently, in the scene and together they made this self-released debut album. Compared to the current most progressive hip-hop artists in Latin America they're still a bit behind, attached to many trite clichés, but this is just a start (not only for them but for their whole scene) and hopefully they won't lose momentum and will keep developing their own style. Check them out and support them by purchasing their album, available in CD format in select record stores throughout the bay and digitally on Amazon and everywhere else.

Saturday, October 1, 2011

Quantic Really Digs Colombia

Dj, producer, curator and digger extraordinaire. Quantic is one of the biggest players in current progressive Latin music and he’s not even Latino. Born in the English countryside he made a pretty decent career for the first half of last decade producing soulful downtempo electronica until around 2007 he got suddenly converted into Latinhood. That song, “Mi Swing Es Tropical,” he did in Puerto Rico with Nickodemus and Candela Allstars was a huge breakthrough and pretty much marked the beginning of a whole new phase in his development as an artist, getting immersed in Latin music to the point that he even relocated to Colombia.
Celebrating the recent release of a Best Of Quantic compilation (out on Tru Thoughts), Will Holland, better known  as Quantic, visited San Francisco, CA and there I had the chance to have a little chat backstage right before his show.


- So, how did you first get into Latin music?
- It happened in Puerto Rico. Nickodemus invited me to go there and record with the Candela Allstars. That was the first time I got in touch with (Latin music). I had already a lot of music because I buy records, lots of music. But that was the first time I came in touch with actual musicians and it was cool. It was interesting. But for me its all about records. I’ve always got introduced through digging.

- And digging took you to Colombia, where you ended up staying.
- Yeah. I was really into Ray Pérez y sus Dementes, these records from Venezuela, and also Afredito Linares, from Perú... and all these records, that kind of scene, revolved around Cali. You hear people shouting out in those records about Cali, because Cali was such a spot to go and play in the ‘70s, it was like this big mecca for salsa. And my friend Beto (Soundway Records’ Roberto Gyemant) assured me that there were going to be heavy records and of course they were. It was interesting. It was another world. Coming from a background of looking for funk records, reggae and stuff, it was like a whole new universe, musically, to discover. Sometimes I don’t like the word 'digging' because it implies a certain nostalgia, maybe a separation between the present and the past. I feel that when they look for records, some people, even friends of mine would buy records of some artist, but if that same artist was playing in the street they wouldn’t go and talk to them.

- Maybe not in that sense, but there’s definitely a nostalgic side to your music because you always approach it from a ‘60s and ‘70s aesthetic. That type of sound.
- Oh yeah, definitely. You gotta understand that at that period everything was at its best. It's like with cars, you had a period when the Jaguar and all these cars were the best they could be, you know, they were beautiful, they were hand-designed. And that’s what happened to music too. You had Fender, people making all these amazing instruments, and you had all these young people and out of that came all these styles and I think it was really at the top as far the recording industry could be.

- There was definitely a creative pinnacle happening at that time.
- Yes, totally. But I don’t wanna be nostalgic in the sense that “oh, no today...” Because that’s the other thing, you gotta imagine that today there’s just as many people. They just don’t have that opportunity because in the ‘70s there seemed to be more of an opening for people to get into that industry. While now I see so many talented people that don’t get accepted as a singer-songwirter, whatever, because if they’re not singing like Marc Anthony they’re not gonna get noticed, you know what I mean? Unless you can prove that you have the potential to sell thousands.

- There has been recently a huge shift in interest among diggers and producers toward old Latin music. It wasn’t just you. Do you think it was because they simply ran out of funk and soul break-beats to sample? All those crates have been dug so much that they reached a point where they needed to look somewhere else?  
- I think it basically came to an end and it was also about like, moving forward. There has to be evolution, it can’t just be the same old thing. And also funk and soul really commercialized with Amy Winehouse, Sharon Jones, whatever. It became a big thing and a lot of people just got bored of it, “ok, let’s try something else.” For me, personally, you look for breaks so much that you start thinking “what’s a break?” Is it only when it goes like boom-bap? Is that a break? Or could a break be Congolese music? It’s more about rhythm, finding more rhythms, rather than just American funk.

- How about the recent boom of global interest in Colombia? It’s like suddenly, in the last couple of years, the whole world, but particularly Europe and the US, discovered how amazing Colombian music is, after ignoring it for a long time.
- Yeah, I don’t know why that is. I don’t think that they ignored it. From the ‘70s, ‘80s and even into the ‘90s most of Colombian music was really hard to access abroad, except the crossovers like Carlos Vives and the small world music circles. Because that’s another thing, the world music scene never did Latin American music any favors, making it softer and more like para planchar, you know. I think one key thing has been the internet. That’s been amazing for Colombian acts to be able to get out and get the music heard.

- But how about the interest of European record labels in releasing all these reissues of old Colombian music. You’ve been personally involved in curating many of those compilations. And there’s an undeniable specific interest in Colombia, which ten years ago, it wasn't happening, they were maybe focused in Brazil.
- Yes, that’s true. I think that was certainly happening in the UK, this whole big thing for Brazil. Still goes on. Don’t know. Don’t know why it happened. It seemed like the world became ready maybe. Maybe they weren’t ready for it before. Maybe it’s a hearing thing. I had Colombian records maybe seven or eight years ago that I just didn’t understand back then. It didn’t interest me. And now I hear the same thing today, and with a different understanding I can really like it. The human hear- it’s just psychological, you are hearing the same thing but your interpretation changes.

- How do you feel about the whole ñu-cumbia movement?
- I think it’s cool. Like in anything that explodes so quickly there’s a lot of shit and there’s a lot of good stuff as well. There’re a lot of people sampling Andrés Landero, Los Gaiteros. And that’s great. But there’s a whole lot of musicians in Colombia that can still play that style. Colombian folkloric music hasn’t changed, generally speaking it’s pretty much the same thing that it was a hundred years ago, you know, gaitas, cumbias. Also, a lot of the times when I hear the new mash-up things, if the original was so good, why did you need to do that? Why did you need to put a beat to that old record to kind of somehow make it acceptable to the gringos? Why is that? That doesn’t need to happen, people should learn to accept it how it is.

- Do you think there’s a difference between the Colombian music Europeans are interested in, and the Colombian music that Colombians are interested in?
- I think that’s an interesting point, it definitely happens. There’s kind of a wide gap. Let’s face it, just like the British abroad and the Argentineans abroad, there’s people that will only be interested in the famous Argentinean hits that remind them of back home, they’re not interested in something that’s very leftfield. There’s certainly a nostalgia in Colombians and Latinos abroad in general and they wanna hear salsa, they don’t wanna hear these obscure things. It’s the same. Look man, I go to Colombia to buy records and I’m looking for cumbias and rare Fruko records and the salesman is saying to me “look you know this English rock record from the ‘70s?” because they have a big appreciation for British rock from the ‘70s, some that even I never heard about.

- Did it shock you at first, when you got to Colombia, to find out that the average youth down there was more interested in the music coming from Europe and the US rather than cumbia and their own roots?
- Colombians are the first to admit that they value more something that’s coming from the outside in. And when somebody from abroad comes in and plays their music then it puts value on it, there’s this foreign interest in it. It’s a weird phenomenon. It’s definitely a post-colonial phenomenon. You could write a thesis on that.

- I’m of the idea that it was that initial interest of foreigners in cumbia what ignited the whole ñu-cumbia movement coming out of Mexico and Argentina.
- The danger with cumbia is that we have this kind of buzz word, cumbia, cumbia... But there’s a lot of shit that isn’t necessary cumbia. There’s a lot of stuff, like the Argentinean stuff, a lot of it is great, but a lot of just isn’t cumbia. It’s reggae, or dubstep, whatever.

- As long as it has a güiro loop, anything is considered cumbia.
- Exactly. And I think also we have to remember the importance of the African drum patterns. It’s like a language that speaks to those people, and the Costeños in Colombia, they hear that. It’s a pattern that speaks to them. So when they hear cumbia from like Argentina it’s just like they’re mystified. I play that shit to like Aníbal Velázquez and the heavyweight guys from the coast and they are confused. Because the feel is so different.

- But that’s also because cumbia evolved in different directions and assimilated to each country’s local culture in different ways.
- Totally. And that’s beautiful too. That’s lovely. It’s not a bad thing.

- Somebody on my blog left a comment saying that you and Frente Cumbiero were going to work on a project together, recoding at the Discos Fuentes studios in Medellín. I read that and I almost came in my pants.
- Yes, (laughs) we’ve got founding from the British council and it’s still in pre-production what we’re gonna do, but we’re renting Fuentes for like two, three weeks. I’ve been there a lot, it’s cool, they rebuilt the studio in the ‘80s so it’s a little bit different to what it was, but it’s still the same basic concept.

- And I imagine you’re gonna invite some musicians from that era who are still around. Right?
- Yes. Michi Sarmiento. Afredito Linares, Aníbal Velázquez, Pedro Beltrán. The heavyweights. Trying to. Let’s see.

- Are you planning to release this through Tru Thoughts or Soundway?
- Might be for Soundway. We’ve got to see. We’ve got to get it done first. It’s always a gamble when you record. You never know how is it going to work out. Should be good.

- So, you live in Cali, and you’re definitely familiar with the song “Las Caleñas son como las flores,” right? That song pretty much says that women in Cali don’t put out easily, they like to play hard to get. And that’s a pretty well spread preconception about Colombian women in general. Did you experience that yourself or being a foreigner gave you a special pass?
- (Laughs) No comment. No comment. I don’t know if they’re hard to get. I don’t know about that, but they’re certainly beautiful.

- Living in Colombia, do you miss anything from back home? I assume you don’t miss the food.
- Well, you know what? I do. Because that’s a big myth about England. If you go to London, yes, the food is terrible, but I’m from the country and the food is really nice. I have a little cache of English mustard and tea-bags and kind of things that I restock periodically.

- Can you get fish and chips there?
- No. I do my own though.

- I don’t know if you’ve seen it. There’s a Vice TV documentary about how young men in northern Colombia get sexually initiated with female donkeys (because, once again, women play too hard to get). And I always wondered why are there so many cumbia songs about donkeys. Do you think there’s a correlation there?
- I haven’t had a personal insight on that. But I’m sure it goes on man. I was watching the news once and it’s a terribly story about these robbers, ladrones, who robbed a Circus in la costa, in a little town and they stole the sound-system and various other things from the circus and while they were there they took the donkey from the circus and they raped her. And I was thinking, I was watching the news and I was like, “OK, that’s really bad, I’m sorry for the donkey, but fuck, man, how did they know that the donkey was ripe?”

- Because they’re experts! They’ve been fucking donkeys since they were kids.
- I don’t know. I think that’s kind of myth.

- How about the connection between cumbia and donkey fucking?
- I’ve been doing a good job recording with costeños and I have never asked them. And I should maybe not make comment.

- Right, I don’t wanna ruin your reputation, you need to be able to go back and record that album with Frente Cumbiero.
- And they’re gonna say, “hey, what did you say? That we all fuck donkeys?” No. No.  

Wednesday, September 28, 2011

CHRIS READ-Ritmos Colombianos/Disco Cumbia (Breakin Bread, 2011)

Sometimes it seems to me like the whole ñu-cumbia thing has been winding down lately, especially considering that a label like ZZK records hadn't release a thing since 2010 (OK, Chancha's vinyl came out in 2011 but it was digitally released in late 2010).
But while the output in Latin American digital cumbia and the interest in it by hipster blogs may have decreased this year, there was a notorious increase in releases (many of them fortunately in vinyl and particularly in 7'' format) sampling cumbia by DJ's and record labels from New York and Europe that were not particularly interested in Latin music just a couple of years ago.
It's a very interesting phenomenon and I'm happily welcoming it. DJ and producers from the break-beats/hip-hop camps, like the british Chris Read here, getting introduced late to cumbia and remixing it from their funky sensibility, making it b-boy friendly.
Some may argue that he basically just sampled the same traditional cumbia song on both sides of the single and that said song, "La Cumbia Cienaguera," is like the basic of the basics of the genre, the very first cumbia that pops up when you search for cumbia and that it has been already sampled and remixed  hundreds of times before. But, while all that is true, I don't think that takes any value away from these two magnificent mixes, which I'll be spinning, for sure, in my sets starting tomorrow.
Other more politicized critics will read this phenomenon as another sign of global Anglo cultural imperialism, and complain about how these white Anglosaxon artists are profiting of this Latin American music style while the many talented DJ's and producers who pioneered the genre in Latin America rarely get this exposure and treatment. And sure, that might be true to a certain extent, but also, as I pointed out many times on this blog, ñu-cumbia would've never picked up in Latin America and become a successful global scene if it wasn't for the work done by gringos visiting or living down there (Señor Coconut, Richard Blair, Up Bustle & Out, El G, Quantic, Oro11) which encouraged local artist to follow suit.
And to be honest, I could never honestly support that line of thinking because, even though I'm from Latin America, I'm almost as foreign to the cumbia culture as the next British guy, because I grew up listening almost exclusively to American hip-hop and England's acid house and while cumbia was crossing over and becoming commercially successful back in my hometown I was way to obsessed with The KLF to pay any genuine attention to it. So I could never take that stand and complain about these gringos getting in the band-wagon of ñu-cumbia, especially not when they do it so much better than us, proof of it is this amazing couple of tracks in this must-have single. So, keep them comming!

Get it here.

Sunday, September 25, 2011

Digging Cumbia Argentina-Vinyl Rips

From an international perspective, Argentine cumbia didn't become interesting until the late '90s/early '00s with the emergence of the ghetto-fabulous cumbia villera and almost simultaneously ñu-cumbia, or cumbia digital. But cumbia was a very well established genre of commercial dance music in Argentina since the '60s and had to suffer many mutations to adapt to the local market, starting from the pure Colombian original style, until attaining its own local character. 
As an average white middle-class big city boy in Eurocentric Buenos Aires, I grew up systematically turning my back on cumbia, dismissing it as "music for maids and bus-drivers." But as much as my generation would like to deny it, cumbia was there, it was very present in our backyards, subconsciously influencing us. Going back to the vinyl records of that era I find myself confronted with mixed feelings, a sort of nostalgia for an era I could never be nostalgic about because I was decisively not part of it. Still, many of these songs unleash instant flashbacks to precise moments of my childhood because we used to sing them, mostly as a joke, even when we didn't know that type of music was called cumbia, sometimes because they crossed over to the mainstream as soccer hooligan chants, as mentioned on this related post
I put together this selection of Argentine pressings of cumbia--not exclusively recorded by Argentinean artists or artist living in Argentina. It's an unfinished work, needs a lot more work, but a first step into trying to figure out, through vinyl digging, some of the history of Argentine cumbia and how it developed to eventually give birth to cumbia villera and ñu-cumbia. I only ripped some tracks from each album, the ones I found either more interesting or more representative. Enjoy and share! 


CUARTETO IMPERIAL - Lamento Negro/El Zurdo José (CBS, date unkwon): The 45 RPM single with the big hole was not a particularly popular format in Argentina, the way it was in other cumbia-friendly countries (Colombia, Mexico, Peru) during the '70s and '80s. Instead, you find this 7'' records with little hole that play in 33RPM. Here we have a good example of the songs that helped popularize cumbia in Argentina during the '70s, thanks to Cuarteto Imperial, who were actually Colombians living in Buenos Aires, and playing cumbia still in a very traditionally Colombian style. Cumbia was still very rural in its topics and aesthetics and very afro in its rhythms, those qualities would eventually move aside to make room for the characteristic Argentine cumbia style developed in the following two decades.


 
LOS WAWANCO - Volumen #8 (Odeon Pops, date unknown): Along with Cuarteto Imperial, Los Wawanco are considered the main pioneers  in bringing Cumbia to Argentina and making it a popular dance music during the '60s and '70s. What differentiate these guys from the other pioneers was that the group had members from all over Latin America (Costa Rica, Peru, Colombia, Chile, Argentina), so their musical influences were a lot more diverse than the traditional Colombian cumbia, even though that was the main genre they played during their beginnings. Here we have them in a 4 song, 33RPM EP, doing covers of Colombian standards ("El Pescador") and a Dominican merengue (however, it's labeled Colombian merengue on the cover art).



LOS DE COLOMBIA - Ritmo y más ritmo (Philips, date unknown): Just look at that groovy cover! And the music is not that bad either, well, at least some of it. Of course, the Los De Colombia are five ugly dudes, who probably aren't even Colombian, and those girls are just some random hot models, but wow, I feel like framing this one. Their repertoire consist on mostly Colombian style cumbias, but there're a few odd numbers, a bolero, a translated cover of Sonny Rollins, a lot of tango/milonga style singing and even a canaval murga (pretty bad one though). I only ripped a few of the strongest cumbia tracks, the instrumentals have some pretty good loops.



LOS LUCEROS COLOMBIANOS CON RITMO - Fiesta en Bogotá (Armar, 1974): This is just me speculating, but I think there was a time when claiming to be Colombian gave you more credibility if you were trying to play cumbia in Argentina. That's why there're so many groups with names like this. I don't know who they are, maybe they were Colombians who followed the steps of Cuarteto Imperial and relocated in Argentina, maybe they are Argentineans pretending to be Colombians and playing mostly Colombian style cumbias. There's however a candombe (Afro-Uruguayan rhythm) listed in their repertoire and a song where they say "here in Argentina" in the chorus (even when the album title is Party in Bogotá). So I have my doubts.



MARIO Y SUS DIAMANTES - Lo último de (Sicamericana, date unknown): An oddity here. Instrumental organ-lead tropidelia by a Venezuelan artist, pressed in Argentina. It swings between extremes, from really horrible most of the time to really amazing in a few moments. There're some covers of Colombian classic cumbias, like Calixto Ochoa's "La Comadre" and Eliseo Herrera's "La Manzana" (which I've already posted in a previous batch of vinyl rips, in a vocal version by Dominica y Su Conjunto--this version here, however, has a scratch so it pops and skips a few times, but it still has an great break and if you really want to, you can easily edit the pops out). There're also some boring ass boleros and bossa nova covers that I didn't bother to rip and honestly, most of the album sounds like carrousel music but then you have an original number like "Las Puertas" and it's super dope.



LOS COSTEÑOS - A Gozar la Cumbia (Billboard, 1977): Once again, I don't know if these guys are really costeños from Colombia, or they are just Argentineans pretending, but if it's the second case, they pull it off really well. This album includes all the colombian cumbia songs that I knew as a kid, before the Argentine cumbia pop crossover of 1989--although I didn't know the genre was called cumbia yet. To me they were just funny popular songs that people in the country's inner provinces danced to back then, and I discovered them through my cousin, who used to sing them without really understanding the meaning of the lyrics that talked about places like Santa Marta and Barranquilla, towns in the northern coast of Colombia that we didn't even know existed. It also includes a cover of "La Pollera Amarilla" (an answer record of sorts to the über-famous "La Pollera Colorá"?) that was later popularized in Argentina during the early '90s cumbia explosion when covered by Gladys La Bomba Tucumana (it was her version that made it to the soccer stadiums and it was sung along with distorted lyrics by hooligans for most part of the '90s). All these sound very Colombian in style, but then you have "Merceditas," a traditional Argentine folklore song, so I don't know...


WAWANCO - Unicamente (EMI, 1977): Here we have an early example of cumbia diverting away from its Colombian roots to acquire a more Argentine character. Incorporating elements from local milonga, "lunfardo" (vernacular Argentine  slang) and references to current Argentine pop culture (mentions of national sport heroes Guillermo Vilas  and Carlos Monzón), helped Los Wawanco become the biggest tropical music  powerhouse in Argentina during the '70s and their influence can still be seen decades later. This album includes the original "Cumbia Bohemia" that would later be successfully covered in the '90s by the biggest female cumbia singer of that decade, Gilda. There're some tracks where they still go back to the Colombian roots, paseo, gaita and vallenato, but for the most part the album is marked by a clear intention of argentinizing cumbia.



LOS DIABLOS DE LA CUMBIA - Creadores de la cumbia metálica (Sicamericana, 1985): Another oddity that has the word fail written all over it. Way before cumbia villera achieved street-cred by importing the aesthetics of hip-hop mixed in with soccer hooliganism, these bunch of wankers were trying -unsuccessfully- to merge cumbia with the then-prevailing hard-rock/metal aesthetics with similar intentions. Cumbia wasn't rural, wasn't Afro and wasn't Colombian anymore, by now it was a local pop music genre that was gradually becoming more and more urban, so palm trees were replaced by graffitied walls. Still, these guys were mostly a joke and had no rock credibility so nobody ever took them seriously, particularly because their cumbia had almost no "metal" at all (as they claim in the title) and also because they made cheesy covers of cheesy TV show songs. It wasn't until the mid-'90s with Los Auténticos Decadentes, Bersuit and Agrupación Mamanis that cumbia an rock finally found a commercially successful meeting point.


CLAN TROPICAL - Todo al 3 (Magenta, 1991): Generic cumbia compilation from Magenta, the label that pretty much monopolized commercial cumbia in Argentina during the '90s. Four bands, two of which are horrible (Luz de Luna and Los Duendes de Santa Fé) and two that barely pass for historical interest only (Grupo Angora, Los Diamantes), all have in common one thing, the same manager: a Peruvian guy named "El Cholo" who put together the comp. Sometime along the '80s there was in Argentina of a considerable switch from the classic Colombian style of cumbia to the cheesier side of Peruvian chicha (minus the psychedelic part) brought over by an wave of working-class Peruvian immigrants. Chicha pioneers Los Mirlos had such a success in Argentina during the early '90s that they established a permanent local branch of their band for the Argentine market. Traditional Colombian cumbia instruments as gaitas and accordion are nowhere to be found here, replaced by electric guitar and keyboards and lyrics are corny to the max.


LOS CARTAGENEROS - El Sonido De Los Carta (Magenta, 1990): "Ni De Piedra Ni Madera" by Los Cartageneros was one of the biggest hits in Argentine cumbia of the late '80s/early '90s and one of the first of many cumbia hits that crossed over to the mainstream media and dancefloors. It's also quite significant for me because it's the first cumbia which lyrics I memorized after seeing them perform it at a TV show (although I'm pretty sure that was at least a couple of years before 1990). Even though in their name they claim to be from Cartagena (Colombia) I don't think any of the members of this Argentine band are any more Colombian than the Mexican group Supergrupo Colombia.